Hello, こんにちは、
I'd like to welcome you to the promotional site for my new Christian book Wake Up and Smell the Glory . 私は、プロモーションサイトに私の新しいキリスト教書籍目覚ましと香りが栄光を歓迎したいのですが。
I've used this website to give you a preview of each chapter and allow for constructive comments, testimonials and recommendations from regular people who have read Wake Up and Smell the Glory . 私はあなたの各章のプレビューを与えるため、建設的な意見を、紹介文とは目覚ましと香りが栄光を読んだことがある普通の人々からの提言を可能にこのウェブサイトを利用している 。
I wrote this book, I believe, to help people understand that ANYONE can draw near to God, hear His voice and build a relationship with Jesus that does not require continual access to our spiritual mentors and ministers. 私はこの本を書いている、私は、人々は誰でも神に近く、描くことができます彼の声を聞くと、イエスが私たちの精神的指導者や閣僚に継続的にアクセスを必要としない関係を築くを把握するためにと考えています。 Not so that we may 'forsake the gathering of the bretheren', but more to ease the pressure we often place on pastors and ministers. しないようにすることがあります'を捨てるのbretheren 'の集まりではなく、より牧師と閣僚の場所への圧力を緩和するため、我々はしばしば。
Many times we like to blame those who hold the office of pastors and teachers for our lack of spiritual health, and many times we are controlled or taken advantage of, by our reliance on people other than Jesus and His Holy Spirit. 人々の精神的健康の牧師や教師の不足のための事務所を開くのせいのような多くの場合 、 多くは管理されているかの利点を撮影回、人々はイエスと彼の聖霊以外に我々の依存度が。 Both situations are no good and both situations can easily be avoided by allowing Jesus to be the Lord, Saviour and friend He came here to be. 両方の状況は、両方の良い状況を簡単にイエスは主、救い主と友人れるようになった彼はここで避けることができるようにすることができます。
Join me on a journey of discovery from salvation through to relative spiritual maturity, finding revelation after revelation about Who God really is and how I found that He was always so very much closer than I ever realised He was. 救いから発見の旅にで相対的精神的な成熟によると、約暴露後に啓示をメインに参加すると誰本当に神様は私よりも私が今まで彼はどのように実現されたので、彼はいつも非常に近いことが分かった。 You can have conversations with the Holy Spirit yourself, right here and now. あなたは聖霊を入力し 、 右ここに、現在との会話を持つことができます。 All you must do is recognize His voice. すべてを行う必要があります彼の声を認識しています。
The Christian Book キリスト教図書
From the back cover: 裏表紙から：
Have you ever felt like that animated cartoon where the character's trying to make a moral decision and the little angel pops up on his shoulder to represent his conscience?今までは、アニメ漫画のキャラクターと、小さな天使は、道徳的な決断を下すしようとしているような感じがあるが彼の肩に自分の良心を代表するポップスですか？ As he's talking to his conscience, a little devil pops up on his other shoulder to talk him into doing the wrong thing instead. 彼は自分の良心、小さな悪魔と話のように彼の他の肩の上ではなく、間違ったことを彼に話をすることに上がります。
Despite the cartoon antics, have you ever noticed how the angel talks to him, respecting him as an individual but the devil talks as him, as if its' words were the characters own thoughts? は、漫画のふざけた態度にもかかわらず 、 今までどのように気付いていると彼には、天使の会談は、彼を尊重するが、個々の彼としては、悪魔交渉かのように、その'言葉の文字自身の考えはどうでしたか？ Getting him to focus on the temptation, the sly little devil whispers its' words in his ear, as if it wasn't even there.彼の取得は、誘惑に集中して 、 彼の耳にほとんど悪魔ひそひそ声ちゃめっ気たっぷりの ' 言葉は、そうでない場合も、そこにあった。
Well, welcome to life as it actually is! まあ、人生を迎えるためには、実際にさせていただきます。
2ND EDITION - RELEASED JULY 07 第2版-リリース7月0 7
What's In It For You? 何のためには？
I'm just like you, no more, no less. I believe God is raising up His people. Any of His people, to finish the work He started and left us with, two thousand years ago. I've written this book to show you that God can and will use anyone who is ready and everyone who is willing. 私は、もうそれ以下でもないようなんだ。私は神が彼の人々を引き起こしていると考えています。 すべての彼の人々は、彼を開始し、 2000年前に私たち左側の作業を完了します。私はこの本を書いている神と人が準備され、 すべての人には、今後も誰でも使用することができます。
Don't read this book because you know who I am (Very few people know who I am). Read this book because you want to know what God has to say, directly to you! 私は知っているので、この本を読んでください （ 非常に少数の人々があなたの言いたいことを 、神は私を知って欲しい） 。 この本を読んで、直接お客様に知っている！
Unlike many messengers, I don't want to tell you what God is saying, unless He specifically gives me a mandate to do so (And occassionally He does), but I want to help you hear, understand and discern for yourself , so you can trust Him, not me! 多くの使徒とは異なり、私は特にしない限り、彼は私にどうして指令を与えるので、神様が言っている場合、通知する（そして時々彼は）が、私はあなたを聞くと、 自分自身を識別するために理解して欲しいしたくない場合と、 私は彼を信用することができます！
While most people will spend time justifying why you should trust them, I would like to prompt you NOT to trust me. ほとんどの人は自分を信頼すべき理由を正当化に時間を費やすが、あなたが私を信頼するようにはプロンプトをしたいと思います。 I am just as human as you are. あなたは私と同じように人間です。
But you really do need to trust Jesus, His promises and His Spirit. That's what this book is really about; Not telling you how or what I want you to believe, but it's about introducing you to God in a very personal way. しかし、実際に行う必要があるイエスは、彼の約束と彼のスピリットを信頼してください。それがこの本を実際には約;しない方法かどうしたいと考えているあなたに言っておくが、それについて神には非常に個人的な方法を導入するのです。
It's also about warning you of the spiritual trappings and pitfalls that await you along the way of getting to know God personally. それはまた、 精神的な装飾と知り合いになると、個人的に神の道に沿ってあなたを待っている落とし穴を警告する。 God wants you to know Him personally and intimately, but there are many who will gladly step into the way and we must know how to recognise these people and spirits for who they are. 神はあなたの個人と密接に知っているが、喜んでいる人の道に足を踏み入れるとはどのようにこれらの人々は誰なのを知っている必要があります多くの霊を認識している。
To preview Chapters online, go to the 'Search Our Articles' box at the top of this page and type in "chapter" . プレビューのチャプタをオンラインにするには、 [検索する "の章で、 このページとタイプの上部にある"われわれの記事]ボックスに行く 。 (Otherwise you will find them dispersed among the articles below). （そうでなければ、下記の記事の中に分散された）が見つかります。
Order Wake Up and Smell the Glory online now! 注文目覚ましと香りが栄光オンラインで！
|
To Order from within Australia 注文オーストラリア内からするには |  |
| To Order from Outside Australia 注文外のオーストラリアから |
Check out some articles and previews of my chapters below: 以下にいくつかの記事と私の章のプレビューを確認する。 ：
